الإبدال اللغوي في لهجة منطقة الشرش : دراسة صوتية تحليلية
DOI:
https://doi.org/10.64337/cpb.18الكلمات المفتاحية:
الإبدال ، الإبدال الصوتي ، اللهجة .الملخص
يتناول هذا البحث ظاهرة الإبدال اللغوي في لهجة منطقة الشرش - الواقعة ضمن قضاء القرنة في البصرة-، بوصفها مظهرًا من مظاهر التغير الصوتي في اللغة العربية ، إذ استعرضت الدراسة مفهوم الإبدال في اللغة والاصطلاح ، وفرّقت بين الإبدال القياسي المرتبط بالقواعد الصرفية ، والإبدال اللغوي الذي يتم بناءً على السماع والتطور الطبيعي للنطق .
وركزت على تطبيقات الإبدال اللغوي في لهجة الشرش ، حيث رُصدت حالات متعددة لإبدال حروف مثل (الهمزة ، الثاء ، الذال ، الجيم ، السين ، القاف ، الكاف ، اللام...) إلى حروف أخرى نتيجة لعوامل ( صوتية ) كالتقارب في المخرج أو التشابه في الصفات ، وقد اعتمد البحث المنهج الوصفي التحليلي لرصد هذه الظاهرة وتحليلها.
وخلصت الدراسة إلى أنّ لهجة الشرش تُظهر خصائص صوتية مميزة تتقاطع مع لهجات عربية أخرى ، مما يدلّ على أن الإبدال الصوتي ظاهرة واسعة الانتشار، تنبع من الحاجة إلى التخفيف والتيسير في النطق، وأنها تؤدي دورًا في نشوء اللهجات واختلافها عن اللغة الفصحى.
المراجع
القرآن الكريم
1. إبدال الحروف في اللهجات العربية، سلمان بن سالم السحيمي , مكتبة الغرباء الأثرية , المدينة المنورة , ط1, 1995م .
2. الإبدال اللغوي بين الصوامت في القراءات القرآنية ، د. عادل محمد إبراهيم, دار الآفاق العربية , مصر, ط1, 2016م.
3. الإبدال اللغوي في لهجة ديوان الشاعر عبد الله البرمكي أنموذجًا ، هاجر بريكال ، وئام بن محمود , ( رسالة ماجستير), جامعة أحمد دراية أدرار, 2022م.
4. الإبدال اللهجي في لغة حمير، محمد ياس خضر الدوري ، عبدالله أدهم نصر الدين, مجلة جامعة تكريت للعلوم الإنسانية, المجلد22, العدد9, 2015م.
5. الإبدال في اللهجات وأثر الصوت فيه ، عبد الجبار عبدالله العبيدي , مجلة جامعة الأنبار للغات والآداب , العدد3, 2010م.
6. الإبدال في لغات الأزد دراسة صوتية في ضوء علم اللغة الحديث، أحمد بن سعيد, الجامعة الإسلامية, المدينة المنورة, السنة 37, العدد 117, 2002م.
7. الإبدال في لهجة جنوب الجزيرة بالسودان، بدر الدين محمد بدوي يحيى, ( رسالة ماجستير) ، إشراف د.حسن منصور أحمد, جامعة السودان للعلوم والتكنولوجيا, 2015م.
8. الإبدال في لهجة ناحية بصية ، د. محمود حمد اللامي , واثق حست مجهول , موقع الحوار المتمدن , https:// m.ahewar.org/s.asp?aid=462687&r=0 , 2015م.
9. الإبدال في لهجتي بغداد والموصل، د. سارة ياسر، د. نضال الشوربجي, Burdur Theology Journal,Sayl7, 2023
10. الاشتقاق ، فؤاد حنا , مكتبة لبنان ناشرون , بيروت, ط1, 2005م.
11. الإعلال والإبدال والإدغام في ضوء القراءات القرآنية واللهجات العربية ، أنجب غلام , ( اطروحة دكتوراه ) , إشراف د. عبدالله درويش , كلية التربية للبنات , مكة المكرمة , 1989م.
12. تأصيل اللهجات العامية العربية المعاصرة ، اللهجة العامية لسوف أنموذجًا، عبد الكريم رابح ، د. عاشور سرقمة , مجلة آفاق علمية , المجلد 13, العدد 2, 2021م.
13. جامع الدروس العربية ، مصطفى الغلاييني , المكتبة العصرية, بيروت , ط3, 1994م.
14. الدلالة الصوتية والصرفية في لهجة الاقليم الشمالي ، د. عبد القادر عبد الجليل , دار صفاء للنشر والتوزيع , عمان , الأردن , ط1, 1997م.
15. سر صناعة الإعراب ، أبو الفتح ابن جني(392ه) , تحقيق د. حسن هنداوي, دار القلم , دمشق , ط1, 1985.
16. شرح المفصل، ابن يعيش(643م) , تحقيق إميل بديع يعقوب , دار الكتب العلمية , بيروت , ط1, 2010م.
17. الصاحبي في فقه اللغة العربية وسنن العرب في كلامها ، أحمد بن فارس, مكتبة المعارف , بيروت , ط1, 2014م.
18. ظاهرة الإبدال اللغوي دراسة وصفية تطبيقية , د. علي حسين البواب, دار العلوم , ط1, 1984م.
19. العامية الجزائرية وصلتها بالفصحى عند عبد الملك مرتاض, د. حورية بن يطو, مجلة التحبير, المجلد2, العدد3, 2020م.
20. علم الأصوات ، كمال بشر, دار غريب , القاهرة , د.ط, 2000م.
21. علم اللغة , د. علي عبد الواحد وافي , نهضة مصر, ط9, 2004م.
22. فقه اللغات السامية ، كارل بروكلمان , ترجمة د. رمضان عبد التواب, الناشر جامعة الرياض , السعودية , د.ط , 1977م.
23. فقه اللغة ، وخصائصها ، د. أميل بديع يعقوب , دار العلم للملايين , بيروت, ط1, 1982م.
24. الكتاب، سيبويه(ت180ه) , تحقيق عبد السلام محمد هارون , ط3, 1988م.
25. لسان العرب ، ابن منظور(ت 711), تحقيق أمين محمد عبد الوهاب , محمد الصادق العبيدي , دار إحياء التراث العربي , ط 3, 1999م.
26. اللهجات العربية ، د. إبراهيم محمد نجا, دار الحديث, القاهرة , د.ط , 2008م.
27. المخصص ، ابن سيده (458ه) , تحقيق: لجنة أحياء التراث العربي , دار إحياء التراث , بيروت , د. ط. د.ت.
28. المدخل إلى علم اللغة ومناهج البحث اللغوي ، د. رمضان عبد التواب , مكتبة الخانجي , القاهرة , ط3, 1997م.
29. المعجم الوسيط، نخبة من اللغويين بمجمع اللغة العربية , مجمع اللغة العربية , القاهر ة, ط2, 1972م.
30. النمط الجنوبي في اللهجة العراقية، تاريخ وتطور، د. شاكر العامري ، علي ضيغمي , مجلة الجمعية العلمية الإيرانية للغة العربية وآدابها , العدد8, 2007م.
31. الوجيز في اللغة ، محمد الأنطاكي, المطبعة الحديثة للطباعة , سوريا , ط3, 1969م.
32. الوصف الصوتي للقاف بين القدامى والمحدثين ( دراسة تحليلية نقدية )، د. آمال الصيد أبو عجيلة , مجلة كلية الآداب , العدد42 , 2018م.
التنزيلات
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
مرخصة بموجب رخصة المشاع الإبداعي - النسبة 4.0 دولي (CC BY 4.0).
الدعم الفني والتخصيص بواسطة | OJS-Services.com