الخطاب القانوني بين ضوابط الصياغة التشريعية واللغة العربية

الملخص

للكتابة القانونية نوعان رئيسان يتمثلان بـ: الكتابة القانونية التحليلية، والصياغة القانونية؛ ولما كانت الصياغة القانونية تؤثر في بناء الدولة القانونية، لأنها تعمل على تحويل القيم التي تكون مادة القانون إلى قواعد قانونية صالحة للتطبيق؛ فلا بد لها من أسلوب لغوي لصياغة قانونية؛ إذ تستعمل كل الوثائق القانونية للأسلوب اللغوي نفسه، المتمثل بالخصائص والتراكيب اللغوية المستعملة في الكتابة القانونية، وهو أسلوب يستعمله كل صائغي الوثائق القانونية، إذ ينبغي أن تكون أداة الصائغ القانوني بلغة واضحة ليتمكن من ايصال المقصود من القانون للمجتمع.